古诗词和文言文翻译是高考的必备内容之一，所以在学习的过程中要注意积累。古诗词的翻译要以直译为主，语义要流畅，要注意原文用词造句和表达的特点。以下《黔驴》原文及翻译仅供参考。请关注你所在地区的教科书。
原文《黔之驴》
黔无驴，有好事船载以入。至此无用，放在山下。虎见之，庞然大物也，以为神，在森林里窥探。稍微近一点，就不知道了。
有一天，驴一鸣，虎大骇，远离；以为自己也是，很害怕。但是，视之而来，觉得没有异能的人；益习之声，又近出前后，终不敢打。近一点，益益，荡倚冲冒。驴子不胜气，蹄之。虎因喜，计之称：“技止此耳！”因为跳跌？断了它的喉咙，尽其肉，就走了。
唉！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是，悲夫！
点击查看：高中语文必备文言文大全
翻译《黔驴》原文
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方没有驴，一个喜欢多事的人带着船(一头驴)进入这个地方。运输后没用，就放在山脚下。老虎看到它是庞然大物，把它当神(来对待)，躲在树林里偷偷看着它。(老虎)渐渐小心翼翼地出来靠近它，不知道它是什么。
有一天，驴叫了一声，老虎很害怕，远远地逃走了，以为(驴)要咬自己，很害怕。但(老虎)来回观察它，觉得它没有什么特别的能力。(老虎)渐渐熟悉了驴子的叫声，前前后后靠近它，但从不与它搏斗。(老虎)逐渐靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，靠碰撞冒犯它。驴子很生气，用蹄子踢老虎。老虎非常高兴，算算这件事说：“驴的技艺就是这样！于是他跳起来大喊大叫，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，然后离开了。
唉！巨大的外表似乎有美德，响亮的声音似乎有能力。（老虎）一开始（如果）看不到驴子的能力。即使老虎很凶猛，（但是）怀疑和害怕，他毕竟不敢猎驴 。现在这样的结局，可悲啊！
《黔之驴》作品寓意赏析
根据作者的政治经验，我们可以看到，这篇文章讽刺了一些当时统治优级的上层人物，他们显示了统治优级的优级官员，欺骗了他人，没有天赋和道德。此外，三篇文章的总题目是“三戒”。本文的主题是“贵州驴”，这也表明了作者讽刺意图的方向。但我们也可以从相反的角度理解本文的含义，而不是从驴被老虎吃掉的角度来看：
1.老虎角度:看似强大的东西并不可怕。只要你敢于战斗，善于战斗，你就能战胜它。
2.驴角：不依赖他人或外力，必须自己努力，增强自己的实力。
《黔之驴》是柳宗元作品《三戒》中的一篇。《三戒》包含三个寓言:《临江之麋》、《黔之驴》、《永某老鼠》。这篇文章是第二篇，讲述了一头驴被一只老虎吃掉的故事。
本文具有深刻的意义，具有鲜明的针对性和现实性。作者在《三戒》的序言中说:“我不知道我是否有恶性。 推自己的基础，而乘物以逞，或者依势以非，出技以怒，偷时以肆暴。然而，中风是灾难。有害的轻麋、驴、鼠，就像它们的事一样，做了三个戒律。”可见作者写了这三个寓言。 是为了警告世界:肆意勇敢，没有自知之明，必然会自招灾难。
《临江之麋》、《黔之驴》、《永某之鼠》分别写了三种表现:“不知推己之本，乘物以逞”:“依势而非其他”、“出技以怒”、“盗时以暴”。
以上《<黔之驴>原文和翻译由小编编写。我们应该注重理解，多注意语法现象的总结，积累关键词，善于把握命题者设置的关键点，如实词、虚词、词类活用、特殊句型、固定结构等。
学好网小编您继续浏览：高考国内卷古诗词复习备考建议
高中生如何轻松背诵古诗文
如何把握中国古诗复习的？
诗歌鉴赏的术语有哪些？如何使用？
语文中容易被误读的诗有哪些？
