《念奴娇赤壁怀古》作者:苏轼江东,浪淘尽,千古风流人物
培训区域全国 |
辅导科目全科 |
授课形式辅导 |
适用学员小初高学生 |
咨询电话400 966 0702 |
课程介绍
课程内容
《念奴娇•《赤壁怀古》是宋代作家苏轼的词作,也是豪放词的代表作之一。它表达了诗人对过去英雄的无限怀念和敬佩,以及诗人对自己坎坷人生的感受。
《念奴娇•赤壁怀古原文及译文
《念奴娇•赤壁怀古》
作者:苏轼
江东,浪淘尽,千古风流人物。故垒西侧,人道是三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛夺岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少英雄。
回想起公瑾,小乔首要次结婚,英姿飒爽。羽扇纶巾,谈笑风生,桅杆灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一瓶还洒在江月上。
译文
河水滚滚向东流,淘走了那些千古风流的人物。
在那个古老战场的西边,据说三国周瑜打破了曹军的赤壁。
四面石乱山高两岸悬崖如云,惊涛骇浪猛烈地拍打着对岸,卷起浪花,仿佛冬天千堆雪。
壮丽的江山如画,一时涌现出多少英雄豪杰。
回顾周瑜春风的骄傲,小乔刚嫁给他做妻子,英姿英雄,风度翩翩,神采照人。
手摇羽扇头戴纶巾,谈笑风生,将强敌战船烧得灰飞烟灭。
现在我身临古战场,神游过去,可笑我有那么多怀古柔情,竟然像未老先衰一样鬓角斑白。
人生就像一场梦,洒一杯酒祭奠河上的明月。
注释
1、大江:长江。(古代“江”特指长江,“河”特指黄河)。
2、淘:冲洗。
3、故障:黄州古城堡,推测可能是古战场的陈迹。保存剩余的营地。
4、雪:比喻浪花。
5、小乔:乔玄的小女儿,闭月羞花,琴棋书画,是周瑜的妻子;姐姐大乔是孙策的妻子,有沉鱼落雁、倾国倾城的样子。
6、故国:这里指旧地,当年赤壁战场。指古战场。
7、尊:同“瓶”,酒杯。
-
滁州西涧是唐代诗人韦应物的一首写景七绝诗。滁州城的西门外有一条西涧,俗称上马河,环境幽美。韦应物在任
高三语文资料/2023-10-09
-
古诗和文言文翻译是高考的内容之一,所以平时学习过程中要注意积累。文言文翻译要以直译为主,并保持语
高三语文资料/2023-10-09
-
《早发白帝城》是李白的一首行旅诗,意思是诗人早晨从布满云彩的白帝城出发,与白帝城相隔千里之远的江陵一
高三语文资料/2023-10-09
-
《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象,饱含着兴衰感慨;后四句
高三语文资料/2023-10-09
-
《赤壁赋》通过月夜泛舟、饮酒赋诗引出主客对话的描写,既从客之口中说出了吊古伤今之情感,也从苏子
高三语文资料/2023-10-09
-
《周亚夫军细柳》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文,载于《史记·绛侯周勃世家》。小编整理了原文翻
高三语文资料/2023-10-09
-
古诗和文言文翻译是高考的内容之一,所以平时学习过程中要注意积累。古诗文翻译要以直译为主,并保持语
高三语文资料/2023-10-09
-
《王顾左右而言他》出自《孟子·梁惠王下》,本题目意是指:齐宣王环顾左右的人,把话题扯到别的事情上了。
高三语文资料/2023-10-09
-
郑人买履,是先秦时代一则寓言故事,出自《韩非子外储说左上》;它既是一个成语,也是一个典故,主要是说有
文言文/2023-10-07
-
秋水文言文原文:秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。译文:秋天的洪水随着季节涨起来
文言文/2023-10-07
点击查看更多高三语文资料资讯