学好网首页

中小学辅导教育平台

400 966 0702

服务时间:服务时间:7:00-23:00

当前位置:学好网 > 辅导资料 > 文言文
因在文言文的意思 有哪些含义

因在文言文的意思 有哪些含义

  • 发布时间:2023-10-07 10:05:12
培训区域全国 辅导科目全科
授课形式辅导 适用学员小初高学生
咨询电话400 966 0702
课程介绍 课程内容

因在文言文中有很多个含义,如因袭、接续、依照、原因、顺应、机会、依据、凭借、趁机、于是等,具体含义要结合语境分析。

因在文言文的意思 有哪些含义

因在文言文的意思

<动>因袭;遵循。《过秦论》:“蒙故业,因遗策,南取汉中。”

<动>接续。《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》:“加之以师旅,因之以饥馑。”

<动>依照。《庖丁解牛》:“批大郤,导大窾,因其固然。”

<动>顺应。《察今》:“变法者因时而化。”

<名>原因;机会。《孙雀东南飞》:“于今无会因。”

<介>介绍动作行为发生的原因,可译为“因为”、“由于”。《谏太宗十思疏》:“恩所加,则思无因喜以谬赏。”

<介>介绍动作行为的依据,可译为“依靠”、“凭借”。《廉颇蔺相如列传》:“因宾客至蔺相如门谢罪。”

<介>介绍动作行为的对象,可译为“依照”、“根据”。《核舟记》:“罔不因势象形,各具情态。”

<介>介绍动作行为发生的条件,可译为“趁机”、“趁着”。《鸿门宴》:“请以剑舞,因击沛公于坐。”

<副>就;于是。《鸿门宴》:“贡王即日因留沛公与饮。”

<连>因为;于是。《雁荡山》:“祥符中,因造玉清宫,伐山取材,方有人见之。”《屈原列传》:“上宫大夫见而欲夺之,屈平不与,因谗之。”

文言文翻译技巧

(一)增。就是增补,在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。注意:补出省略的成分或语句,要加括号。

1、增补原文省略的主语、谓语或宾语。例1:“见渔人,乃大惊,问所从来。”译句:“(桃源中人)一见渔人,大为惊奇,问他是从哪里来的。”例2:“一鼓作气,再而衰,三而竭。”

“再”“三”后省略了谓语“鼓”,翻译时要补上。例3:“君与具来。”“与”后省略了宾语“之 ”。

2、增补能使语义明了的关联词。例:“不治将益深”是一个假设句,译句:“(如果)不治疗就会更加深入”。

(二)删。就是删除,凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词,因在现代汉语中是没有词能代替,故翻译时无须译出,可删去。例1:“夫战,勇气也。”

译句:“战斗,靠的是勇气”。“夫”为发语词,删去不译。例2:“孔子云:何陋之有?”译句:“孔子说:有什么简陋的呢?”“之”为宾语前置的标志,删去不译。例3:“师道之不传也久矣。”译句:“从师学习的风尚已经很久不存在了。”

“也”为句中语气助词,起到舒缓语气的作用,没有实在意义。在翻译时,完全可以去掉。

(三)调。就是调整,在翻译文言文倒装句时,应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式,使之符合现代汉语表达习惯,才能使译句通顺。这就需要调整语句语序,大体有四种情况:

1、前置谓语后移。例:“甚矣!汝之不惠。”可调成“汝之不惠甚矣”。

2、后置定语前移。例: “群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏。”可调成“能面刺寡人之过群臣吏民”。

3、前置宾语后移。例:“ 何以战?”可调成“以何战”。4、介宾短语前移。“ 还自扬州。”可调成“自扬州还”。

(四)留。就是保留,凡是古今意义相同的词、专有名词、国号、年号、人名、物名、人名、官职、地名等,在翻译时可保留不变。例:“庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。”

译句:“庆历四年的春天,滕子京被贬到巴陵郡做太守。”“庆历四年”为年号,“巴陵郡”是地名,可直接保留。

因在文言文的意思 有哪些含义军军就先为大家讲解到这里了,希望可以帮到你些,若还有更多疑问,可以点击右下角咨询哦!我相信,每个同学都想向张海迪一样,努力勤奋,为祖国做出贡献。其实,这并不难,在我们学习气馁的时候,不要灰心,记住,风雨过后总是彩虹!在我们学习突飞猛进的时候,不要骄傲,记住,虚心使人进步,骄傲使人落后

  • 尝的意思文言文

    尝的意思文言文

    尝在文言文中是的意思有曾经、经历、尝试、品尝、没有等。例如,未尝稍降辞色,意思是他的言辞和态度从未稍

    文言文/2023-10-07
  • 俾的文言文意思

    俾的文言文意思

    bǐ:使。《狱中杂记》:“置老监,~困苦不可忍。”bì:同“裨”,益处;裨益。王维《送高

    文言文/2023-10-07
  • 5分钟背文言文的方法

    5分钟背文言文的方法

    5分钟背文言文的方法:先查阅本文的翻译,了解大意之后逐句对应,再进行背诵。将抽象的内容形象化、场景化

    文言文/2023-10-07
  • 文言文其的用法和意义及例句有哪些

    文言文其的用法和意义及例句有哪些

    好了,关于文言文其的用法和意义及例句有哪些这个问题学好网乐乐就为大家介绍到这里了,希望对你有所帮助,若还有更多疑问,可以点击右下角咨询哦!我曾经也一味地以为,学习是痛苦的。

    文言文/2023-10-07
  • 特在文言文中的意思

    特在文言文中的意思

    特在文言文中的意思有三岁的兽;杰出的,突出的;特别,特地;仅,只,不过;公牛,也可指其他雄性牲畜等。

    文言文/2023-10-07
  • 谓在文言文中的意思

    谓在文言文中的意思

    谓在文言文中的意思有告诉,对……说;说;叫做,称为;以为,认为;是,说的是等。文言文谓的意思①告诉;

    文言文/2023-10-07
  • 赠在文言文中的意思

    赠在文言文中的意思

    赠在文言文中的意思有送;死后追封爵位;驱逐,送走;驱逐,送走等。例如,歌以赠之,赠的意思是送。文言文

    文言文/2023-10-07
  • 故在文言文中的意思

    故在文言文中的意思

    故在文言文中的意思有事故,变故;缘故,原因;旧,旧的,原来的;旧时,从前;老朋友,旧交情等。文言文故

    文言文/2023-10-07
  • 乃在文言文中的意思

    乃在文言文中的意思

    乃在文言文中的意思有你,你们;这,这样;是;竟然,却;才;仅仅,只;又;甚至;于是,就等。文言文乃的

    文言文/2023-10-07
  • 于在文言文中的意思

    于在文言文中的意思

    于在文言文中的意思有:在、以、用、对、对于、至、到、给、向、对、从、由、比,置于形容词之后,表示比较

    文言文/2023-10-07
点击查看更多文言文资讯
免费预约试听

免费预约成功后,将获得免费试听课程

联系电话
短信验证码