滕王阁序名句及翻译

《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文。下面整理了《滕王阁序》的名句翻译，供大家参考。

1、潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

翻译：寒潭之水因积水退尽而一片清明，傍晚的山峦因暮霭笼罩而呈现紫色。

2、落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

翻译：落霞与孤独的野鸭一起飞翔，秋天的江水和辽阔的天空浑然一色。

3、老当益壮，宁移白首之心?穷且益坚，不坠青云之志。

翻译：人老了应当更有壮志，哪还能在白发苍苍之时改变自己的志向与追求?处境艰难更应当坚强，不能放弃远大崇高的理想。

4、屈贾谊于长沙，非无圣主;窜梁鸿于海曲，岂乏明时?

翻译：使贾谊遭受委屈，贬到长沙，并不是没有圣明的君主，使梁鸿逃匿到齐鲁海滨，难道不是在政治昌明的时代?

5、腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电青霜，王将军之武库。

翻译：文词宗主(文坛)孟学士，文章的(辞采)气势像蛟龙腾空，凤了凰起舞;紫电和青霜这样的宝剑，出自王将军的武库里。

6、戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土!

翻译：于是陈胜吴广揭竿而起，刘邦攻破函谷关;项羽放了一把大火，可惜那豪华的宫殿就变成了一片焦土!

7、廊腰缦回，檐牙高啄;各抱地势，钩心斗角。

翻译：长廊像腰带，迂回曲折，屋檐高挑，象鸟喙一样在半空飞啄。(这些亭台楼阁，)各自凭借不同的地势，参差环抱，回廊环绕象钩心，飞檐高耸象斗角。

8、长桥卧波，未云何龙?复道行空，不霁何虹?

翻译：那长桥卧在水面上(象蛟龙)，(可是)没有一点云彩，怎么会有蛟龙飞腾?那楼阁之间的通道架在半空(象彩虹)，(可是)并没有雨过天晴，怎么会有虹霓产生?

9、渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳之浦。

翻译：晚归的渔船在暮色里唱歌,歌声响遍鄱阳湖畔;成行的大雁在寒气里惊鸣,叫声消失在衡阳水滨。

10、遥襟甫畅,逸兴遄飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。

翻译：远望的胸怀顿时舒畅,飘逸的兴致迅速飞腾。清幽的排萧奏鸣,好像清风刮过,柔美的歌声缭绕,好像白云停步。