在中国古代,送行者经常给远行的亲戚朋友折一根柳枝,表达他们的告别和期待。30天的折柳也成为东方文化独特魅力的送别方式。下面整理了一些古诗,一起学习古人的送别方式。
折柳送别诗
1、唐·李白,春夜洛城闻笛
玉笛暗飞,散入春风满洛城。
这首夜曲闻折柳,谁负担不起故园情?
【译文】这是谁飘出的悠扬笛声?它随着春风飘扬,传遍洛阳。客房之夜听到《折柳》的歌,谁能不怀念家乡呢?
2、唐·王维,送元二使安西
渭城朝雨轻尘,客舍青柳色新。
劝君多喝一杯酒,西出阳关无故人。
【译文】渭城清晨的细雨打湿了路边的灰尘,客房旁边的柳树越来越绿,越来越清新。我劝你再喝一杯离别的酒,西出阳关就很难遇到老朋友了。
3、乐府诗集《折杨柳歌词(节选)》
上马不捉鞭,反折杨柳枝。
吹长笛,愁杀行客。
【译文】郎君上马后,没有取马背上的鞭子,而是折断了杨树和柳树上的树枝。他盘膝坐在马背上,悠闲地吹着长笛。过去的行人听着长笛只感到难过。
4、唐·李白,“送杨子”
渭城边斗酒,龙头醉不眠。
梨花千树雪,杨叶千烟。
临分送马鞭,不要倾壶,临分送马鞭。
看君颍上去,新月到应圆。
【译文】渭城旁边,我们纵酒说再见,在酒坊里喝醉了,睡不着。满树的梨花像雪一样白,成千上万的杨树叶像一缕缕烟。告别时,我们喝了壶里所有的酒。分手时,送上鞭子。我期待着你到达颍上。那时,新月应该变圆了。
5、隋匿名的《送别》
杨柳青青落地垂,杨花漫漫搅天飞。
柳条折花飞尽,借行人归不归?
【译文】杨柳青青,枝叶垂在地上。杨花漫漫,在空中飞舞。告别的时候,眼里的柳条都折了,柳絮飞走了。远行的人什么时候回来?
送别古诗
1、唐·戴叔伦,送朋友东归
万里杨柳色,出关送故人。
轻烟拂流水,落日照行尘。
积梦江湖宽,亿兄弟贫。
在灞亭上徘徊,不语自伤春。
2、唐张九龄的《折杨柳》
纤细杨柳,持此寄情人。
一枝何足贵,怜是故园春。
迟景那能久,芳菲不如新。
更愁征守客,容鬓老边尘。
3、唐·钱起送崔十三东游
千里有同心,十年一会。
当杯缓筝柱,突然催离宴。
丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜。
灞上春风离别,关东新月宿谁家?
官柳依依两乡色,谁能此别相忆?
4、唐·温庭筠,早春浐水送朋友
在青门烟野外,渡浐送行人。
鸭卧溪沙暖,鸠鸣社树春。
浅波青有石,幽草绿无尘。
杨柳东风,看着泪满巾