亭台楼阁六七座下一句话:八九十朵花。这首诗来自北宋哲学家邵勇的《山村咏怀》。这首诗一次性将烟村、人家、亭台楼阁、鲜花等场景排列在一起,形成田园风光图,营造出优雅的意境,表达了诗人对自然的热爱和赞美。
山村咏怀翻译赏析
山村咏怀
邵雍
烟村四五家一去二三里。
亭台楼阁六七座,八九十枝花。
白话译文
乍一看,有二三里远,四五户人家笼罩着薄雾。
村子旁边有六七个亭子,还有许多鲜花盛开。
创作背景
当诗人在春天的三月去共同城市(今河南辉县)时,他看到了乡村的春天和迷人的乡村风格。为了表达诗人的悠闲心情,充分享受生活的积极态度,他写了这首诗。
文学赏析
“一去二三里,烟村四五家”两句是线性视觉印象,“一去”做水平运动,“二三”虚指数量多,炊烟袅袅呈垂直状态,“亭台六七座,八九十朵花”两句改为点状视觉印象:亭台楼阁,鲜花盛开。
诗人在这首诗中的每一句话都安排了一个量词,即“里面”、“家”、“座”、“枝”新颖多变。每句话还安排了两三个数字:“一”字开头,“二三”、“四五”、“六七”嵌入句中。“八九十”又回到了句首,按照自然数序,用小路、烟、村、亭、花编织了一到十个汉字。只用了几笔就形成了一幅自然朴素朦胧的山村风景画,自然融入了山村的意境。
卓文君的数字诗
有一天,司马相如给妻子发了一封十三字的信(《两地书》):“一二三四五六七八九十千万”。聪明的卓文君读完后,泪流满面。一行数字中只有一个“亿”,没有记忆也没有意义。难道不是丈夫在暗示自己过去的感情已经淡漠,他不再怀念保存的旧情吗?她的心凉如水,带着非常悲伤的心情,回到《怨郎诗》(如上),旁敲侧击,倾诉心声。
怨郎诗
一朝别后,两地相悬。
只说三四月,谁知五六年?
七弦琴无心弹,八行书无法传。
九连环从中断,十里长亭望眼欲穿。
百思想,千系念,万般无奈把郎怨。
千言万语说不完,百无聊赖,十依栏杆。
九重九登高看孤雁,八月仲秋月圆人不圆。
七月半,秉烛烧香问天,
六月三伏天,人人摇扇我心寒。
五月石榴红如火,偏偏遇阵阵冷雨浇花端。
四月枇杷未黄,我想对着镜子。
匆匆,三月桃花随水转。
飘零,二月风筝线断了。
哦,郎啊郎,
等不及下辈子了,你为女来我做男。