周襄王20年来卫国城濮之战

城濮之战是周襄王20年来在卫国城濮地区争夺中原霸权的首要次大战。晋文公履行了流亡楚国的，“撤退三舍”，使晋军撤退，避开楚军的锋芒。子玉不顾楚成王的警告，率领军队前进，被晋军歼灭。楚军大败。

原文

二十八年春，晋侯将伐曹，假道于卫，卫人弗许。还有，自南河济。入侵曹伐卫。正月戊申，取五鹿。二月，晋卒。原将中军，胥臣佐下军，上德也。晋侯、齐侯盟于敛盂。卫侯请盟，晋人弗许。卫侯欲与楚，中国人不欲，故出其君以说于晋。卫侯出居襄牛。

公子买守卫，楚人救卫，不克。公怕晋，杀子丛。楚人说 ：“不卒戍也 。”

晋侯围曹，门焉，多死，曹人尸诸城，晋侯患之，听舆论的谋杀 ：“舍于墓 。“师迁雁，曹人害怕，为其所得者棺材而出之，因其凶也而攻之。三月丙午，入曹。数一数，不用还有300人乘轩者。还说 ：“献状 。“使无入熙负羁之宫，免其族，报施也。魏准、颠颉怒说 ：“劳之不图，报告怎么了？ !"西负羁氏。魏准伤胸，公欲杀之而爱其材，使问，而视之。疾病，将杀之。魏准束胸见使者说。 ：“以君之灵，没有宁也 。“距跃300，曲踊300。是舍之。杀英颉以徇私舞弊，立舟之侨以为戎右。

宋人使门尹般如晋师告急。公月 ：“宋人告急，舍之则绝，告楚不许。我想战斗，齐，秦未可，如果是什么？”先说 ：“让宋舍我贿赂齐秦，借之告楚。我执曹君，分曹卫之田。宋人。楚爱曹，卫，必不允许。喜贿怒顽，能无战吗？”公说，执曹伯，分曹，卫之田给宋人。

楚子入居申，使申叔去谷，使子玉去宋，说 ：“没有晋师。晋侯在外十九年，果得晋国。危险是困难的，准备好了；人的感情是伪的，所有人都知道。天假之年，除其害。天之所置，其可废 《 军志 》说:‘允当则归。’又曰：‘ 知难而退。’又曰：‘ 有德不可敌 。这三个志者，晋之谓 。"子玉使伯芙请战，说 ：“如果你不敢，你必须有功。愿以间持诽谤之口 。王怒，少与之师，只有西广，东宫，若敖之六卒实之。

使宛春的子玉，晋师说 ：“请复卫侯封曹，臣也释宋之围 。”子犯曰 ：“子玉无礼！君取一，臣取二，不能失去。”先说云 ：“子与之。定人之称礼，楚一言而定三国，我一言而定而死。我是无礼的。我为什么要战斗？不许楚言，就是抛弃宋朝。救而弃之，叫诸侯何？楚有三施，我有三怨，怨恨已多。为什么要战斗？还不如私许复曹，卫以携之，执万春以怒楚，战后图 。”

公说，是拘宛春于卫，私许复曹、卫。曹、卫告绝于楚。

晋师退，晋师退。 ：“以君辟臣，辱也。楚师老了，何故退？”子犯说 ：“师直为壮，曲为老。是不是很久了？微楚之惠不如此，退三舍辟之，所以也报道。背惠食言，

以亢其仇，我曲楚直。其众素饱，不可谓老。我退而楚还，我要求什么？若不还，君退臣犯，曲在彼此 。“退三舍。楚众欲止，子玉不能。

夏四月戊辰，晋侯、宋公、齐国归父、崔瑶、秦小子次于城濮。楚师背诵，晋侯患之，听舆论背诵。 ：“原田总是舍其旧而新。 。公疑晏。子犯说 ：战也。战而捷，战而捷，必得诸侯。若其不捷，表里山河，则无害 。”公曰 ：栾贞子说：“若楚惠何？” ：“汉阳诸姬，楚实尽之，思小惠而忘大耻，不如战争 。“晋侯梦与楚子搏斗，楚子伏己监其脑，是恐惧。

子犯曰 ：“吉祥。我得天，楚伏其罪，我柔之于众 。”

子玉使斗勃请战，说 ：“请与君之士戏，君冯轼观之，得臣与寓目焉 。晋侯使栾枝对称 ：“寡君闻命。楚君之惠未之敢忘，就在这里。为了医生退休，他敢当君乎吗？既不得命，又敢烦医生叫二三子，戒尔车乘，敬尔君事，盘朝将见。 。”

晋车700乘，革显，革引，鞅，革半。晋侯登以观师为空，说 ：“少长有礼，也可用 。“遂伐其木以益其兵。鲁思、晋师陈于新北、徐臣以下军佐当陈、蔡。子玉以若敖六中将军，说 ：“今天一定没有晋 。“子西将左，子上将右。徐臣蒙马以虎皮，先犯陈、蔡。陈、蔡奔、楚右师崩溃。狐毛设二院退之。栾枝使舆论牵柴而伪逃，楚师驰之。原来的云和应琴被中国公民袭击了。狐毛和狐偃以上的军队攻击了子西，楚左师崩溃了。楚师失败了。子玉停下来，所以他不败。

晋师三日馆谷，归酉而还。甲午，至于衡雍，作宫于践土。

译文

夏季四月初三，晋文公、宋成公、齐国大夫国归父崔瑶、秦 国公子小子懿带领军队进驻城濮。楚军背*危险的名字叫齐 晋文公对陵扎营非常担心。他听到士兵们唱的歌词说：“原野上 草多郁郁葱葱，除去旧根播新种。晋文公心中有疑虑。狐偃说：“打 吧！打胜仗，一定会得到诸侯的支持。假如打不赢，晋国外就有黄 河里有太行，一定不会受到任何伤害。"晋文公说:"楚国以前说过:" 对我们的恩惠怎么办？栾枝说：“汉水北面那些姬姓的诸侯国， 都被楚国吞并了。想着保存的小恩小惠，会忘记这种奇耻大辱，不会 就像楚国打仗一样。“晋大公晚上梦见和楚成王打架，楚成王打了他 倒，躺在他身上吸他的脑汁，所以有点害怕。狐偃说：“这是吉利 的征兆。我们得到天助，楚王面对地伏罪，我们会驯服他。”

子玉派勃来挑战，对晋文公说：“我要求与你的士兵竞争 一番，你可以扶着车前的横木看，我子玉也要陪着看。”晋文 栾枝公让回答说：“我们的国君领教了。我们不敢忘记楚王的恩惠， 这就是为什么我们要退让给大夫子玉，又怎么敢抵挡楚君呢？ 呢？既然得不到贵国退兵的命令，那就麻烦你告诉贵国将领:准 准备好你的战车，认真对待你交付的任务。我们明天早上在战场上 上见。”

晋军有700辆战车，车马装备齐全。晋文公登上古新旧城。 “年轻人和年长的人都很有礼貌，我们可以检阅军容，”他们说 用于战斗。于是晋军砍伐当地树木，作为扩大作战的装备。

四月初四，晋军在莘北摆好阵势，下军副将胥臣领兵抵挡限陈， 蔡两国军队。楚国主将子玉以若敖氏600兵卒为主力，说：“今天 天必将消灭晋国！子西统率楚国左军，斗勃统率楚国右军。 晋将胥臣用虎皮将马蒙上，头次攻击陈、蔡联军。陈、蔡联军 楚国的右军逃跑后崩溃了。晋国上军主将狐毛树两面大旗假装是 撤退后，晋国下军主将栾枝拖着树枝假装逃跑，楚军被骗追赶 击中，原云和齐秦率领晋军中军精锐部队拦腰杀死楚军。狐毛和 狐偃指挥上军从两侧夹击子西，楚国左军也被打败。结果楚军 大败。子玉早早收兵不动，因此他的中军没有溃败。

晋军在楚军营地住了三天，直到4月8日才吃缴获的军粮 师回国。4月29日，晋军抵达衡雍，在践土中为周襄王造了一个 座行官。

在城濮战争前三个月，郑文公去楚国把郑国军队交给了楚国 楚国指挥，现在郑文公害怕楚军打败仗，派子人 九去晋国求和。晋国栾枝到郑国与郑文公议盟。五月十一日，五月十一日， 晋文公和郑文公在衡雍签订了合同。5月12日，晋文公将楚国带到楚国 俘虏献给周襄王，有100辆四马披甲兵车和1000名步兵。郑 文公为周襄王主持仪式，用周平王接待晋文侯的礼仪 接待晋文公。5月14日，周襄王用甜酒待晋文公，劝晋文 公进酒。周襄王命令尹氏、王子虎、内史叔兴父用策书任命晋文 公为诸侯首领，给他一辆大露车和一整套服装仪仗，一辆大军 汽车和整套服装仪仗队，红弓，红箭100支，黑弓 十把，一千支黑箭，一把黑米酿的香酒，三百名勇士， 说：“周王对叔叔说：‘恭敬地服从周王的命令，安抚四方诸侯，监督 监督和惩罚坏人。""晋文公辞了三次，才接受了王命，说:"重耳再次 拜磕头，接受和发扬周天子伟大、光明、美丽的命令。”晋文公接 受策书迟出，前后三次朝见周襄王。

卫成公听说楚军被晋军打败，非常害怕，逃到楚国，然后 逃到陈国。卫国派元喧协助叔武接受晋国与诸侯的盟约。五月 28日，土子虎和诸侯在周王的大厅签订了盟约，并发誓 说:“所有诸侯都要帮助王室，不能互相残杀。若有人违反盟誓， 圣明的神会惩罚他，摧毁他的军队，不再享受国家，直到 他的子孙后代，无论年长年幼，都逃不掉惩罚。君子认为这个盟 约是诚实的，说晋国在这场战役中是依靠德义进行的。

一开始，楚国的子玉自己做了一套用美玉装饰的马冠和马秧 没有用上。战前，子玉梦见河神对自己说：“把它们给我！ 我奖励你宋孟诸的沼泽。子玉拒绝给河神。子玉的儿子 楚国大夫子西让荣黄劝子玉，子玉不听。荣黄说:‘人死 如果能对国家有利，就要死，更别说美玉了！它们只是粪土，比如 果实可以用来帮助军队获胜，有什么可以吝惜的呢？子玉还是不听。 荣黄出来告诉大心和子西:“不是河神想让尹打败仗，而是让尹打败仗 尹拒绝为人民尽力，实在是自找失败。楚军战败后，楚王派人对抗 子玉说：“如果你回楚国，如何向申息两地的父老解释？” 子西和大心对使臣说：“子玉本来想自杀，我们两人拦住他说： “国君要惩罚你。子玉到了连谷就自杀了。

晋文公听到于玉自杀的消息，喜形于色地说：“以后没人危险了 伤害了我！楚国为吕臣当令尹，只知道保全自己，不会为人民服务 着想。

战争背景

春秋时期，周王室衰落，诸侯们互相征服，战争频繁。公元前634年左右，楚国势力强大，试图称霸中原，试图北上。自晋文公上位以来，北方强国晋国的实力逐渐恢复。晋文公知道楚王的计划，所以他首先开始与楚国发生战争。