学好网首页

中小学辅导教育平台

400 966 0702

服务时间:服务时间:7:00-23:00

当前位置:学好网 > 课程中心 > 高中辅导 > 高二辅导 > 高二语文辅导
山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。全诗翻译赏析及作者出处

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。全诗翻译赏析及作者出处

  • 发布时间:2024-01-23 23:55:30
培训区域全国 辅导科目全科
授课形式辅导 适用学员小初高学生
咨询电话400 966 0702
课程介绍 课程内容

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。这句话是什么意思?出自哪首诗?作者是谁?下边学好网小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析,提供给同学们。期待能对同学的古诗词的学习与有所帮助。山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。

出自唐代刘禹锡的《金陵五题·石头城》山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。山围故国周遭在,潮打空城寂寞回赏析

这首咏怀石头城,表面看句句写景,其实句句抒情。诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色,写景之中,深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹,悲凉之气笼罩全诗。诗一开始,就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。开头两句写江山如旧,而城已荒废。山围故国周遭在,首句写山。山围故国,故国即旧城,便是石头城,城外有山耸立江边,围绕如垣墙,因此说山围故国。周遭,环绕的意思。潮打空城寂寞回,这句写水。潮打空城,石头城西北有长江流过,江潮拍打石墙,可是,城已荒废,成了古迹,因此说潮打空城。这两句总写江山如旧,而石头城已荒芜,情调悲凉,感慨极深。后两句写月照空城。淮水东边旧时月,旧时月,诗人特意标明旧时,是包含深意的。淮水,即秦淮河,横贯石头城,是六朝时代王公们醉生梦死的游乐场所,这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城,那临照过六朝豪华之都的旧时月即是见证。然而曾几何时,富贵风流,转眼成空。如今只有那旧时月仍然从秦淮河东边升起,来照著这座空城,在夜深的时候,还过女墙来,依恋不舍地西落,这真是多情了。然而此情此景,却显得更为寂寞了。一个还字,意味深长。李白《苏台览古》有句云:“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”谓苏台已废,繁华已歇,惟有江月不改。其得力处在“只今惟有”四字。刘禹锡此诗也写江月,却并无“只今惟有”的限制词的强调,也无对怀古内容的明点。一切都被包含在“旧时月”、“还过”的含蓄语言之中,溶铸在详细意象之中,而诗境更浑厚、深远。诗人把石头城放在沉寂的群山中写,放到带凉意的潮声中写,放在朦胧的月夜中写,这样尤能显示出故国的没落荒凉。只写山水明月,而六代繁荣富贵,俱归乌有。诗中句句是景,然而无景不融合着诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感伤。诗人在朝廷昏暗、权贵荒淫、宦官专权、藩镇割据、危机四伏的中唐阶段,写下这首怀古之作,慨叹六朝之兴亡,显然是寓有引古鉴今的现实意义的。江城涛声依旧在,繁华世事不复再。诗人怀古抒情,期待君主能以前车之覆为鉴。山围故国周遭在,潮打空城寂寞回翻译及注释

全文翻译一

群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞的空城。

淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。全文翻译二

城的东、南、西三面,依旧绵亘着高低起伏的群山,它那虎踞龙盘的姿态并未改变;北面的江潮,依旧拍打着城根,而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜,昔日的繁华已经化为乌有。

从秦淮河东边升起的,还是过去那轮月亮。见证历史过后,在夜深人静之际,又心恋恋地爬过凹凸的城墙,小心翼翼来窥探着什么。注释

石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。

故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。

周遭:环绕。

淮水:指贯穿石头城的秦淮河。

旧时:指汉魏六朝时。

女墙:指石头城上的矮城。山围故国周遭在,潮打空城寂寞回作者简介

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治集团的一员。唐代中晚期诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了的“汉寿城春望”。上述《山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。全诗全文翻译全文赏析及作者出处》有学好网小编收集整理,更多古诗词全文翻译赏析及作者出处请查阅学好网语文古诗词频道。学好网小编介绍你继续观看:高中语文诗歌鉴赏学习诗歌鉴赏的15种题型及答法语文诗歌鉴赏常用公式语文诗歌鉴赏怎么得满分高考卷古诗词复习备考建议山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。全诗翻译赏析及作者出处迷龙就先为大家讲解到这里了,希望可以帮到你些,若还有更多疑问,可以点击右下角咨询哦!学习,是每个学生每天都在做的事情,学生们从学习中获得大量的知识,但是,如果问起他们为什么要学习?为谁而学习?估计大多数学生都不知怎么回答,当你问一个高材生为什么让读书时,他也许会说为了不让别人看不起;当你问起一个学习成绩一般的学生,他也许会说为了不被父母责骂,也有可能会说为了不让父母失望;当你问起一个学习成绩不理想的学生,他有可能会说考得好可以得到父母的奖励……

  • 故国神游,多情应笑我,早生华发

    故国神游,多情应笑我,早生华发

    《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的词作,是豪放词的代表作之一。原文念奴娇·赤壁怀古【作者】苏轼【

    高三语文资料/2023-10-09
  • 读空城计有感400字

    读空城计有感400字

    《空城计》想必你并不陌生,最近几天,我读了这个故事,受到了很大的启发,那就是遇事临危不乱。 这个故事的主人公是诸葛亮,讲述了三国时期,魏国将军司马懿率5000万精兵攻打

    读后感/2020-12-25
  • 空城计读后感作文400字

    空城计读后感作文400字

    近几天,我读了一本名叫《空城计》的书,整本书的内容属实让我惊叹,也我受益不浅。 这本书主要讲了诸葛亮用自己的智谋以少胜多,战胜了司马懿的五十万大军的故事。 在街亭失

    读后感/2020-12-24
  • 空城计的故事原文

    空城计的故事原文

    民间最有名的空城计故事取自《三国演义》,作者根据三国志裴松之注“郭冲三事”改编的一段故事。下面和小编具体了解一下吧,供大家参考。 《空城计》的故事原文 三国时期,诸

    初二语文资料/2020-12-22
  • 空城计的故事及主人公简介

    空城计的故事及主人公简介

    空城计的故事出自《三国演义》,作者根据三国志裴松之注“郭冲三事”改编的一段故事。空城计的主人公是诸葛亮、司马懿。 空城计的故事 三国时期,诸葛亮因错用马谡而失掉战略

    初三语文辅导/2020-12-21
点击查看更多高二语文辅导资讯
免费预约试听

免费预约成功后,将获得免费试听课程

联系电话
短信验证码